ITALIANO
Se cerchi un concetto di bicicletta in Italiano, questo è spiegato in inglese su questo sito www.smartercycling.cc. Puoi anche importare www.smartercycling.cc in Google Traduttore e convertirlo completamente in italiano. https://translate.google.com Questa traduzione potrebbe non essere perfetta ma è spesso sufficiente. SmarterCycling è destinato a tutti i ciclisti che viaggiano in gruppo su strade pubbliche. Giostre o gare. Di seguito sono riportati i concetti di bici trattati. Se fai clic su di esso, sarai guidato in inglese per spiegare il concetto.. Questo è spiegato in inglese su questo sito www.smartercycling.cc. Puoi anche importare www.smartercycling.cc in Google Traduttore e convertirlo completamente in tedesco. https://translate.google.com Questa traduzione potrebbe non essere perfetta ma è spesso sufficiente. SmarterCycling è destinato a tutti i ciclisti che viaggiano in gruppo su strade pubbliche. Giostre o gare. Di seguito sono riportati i concetti di bici trattati. Se fai clic su di esso, sarai guidato in inglese per spiegare il concetto.
Italiano | English |
anticipare | anticipate |
correre a bordo/sul ciglio strada | ride on the shoulder / verge |
tenere la linea | keeping your line |
deviare dalla linea | deviate from your line |
dare una botta/sgomitare | butting |
cambio / rapporto | gear |
flessibilità / agilità/scioltezza | suppleness |
stare/ tenere la ruota | stay in someone’s wheel |
guardare davanti | look ahead |
guardare indietro/valutare | look around, backwards |
buchi /dossi | pot holes, bumps |
strada bagnata | wet road surface |
cooperazione | cooperation |
competizione | competition |
correre in mezzo alla strada/sfruttare l’intera larghezza della strada | using full width of the road |
spazio di movimento / di manovra | maneuvering space |
contatto | contact |
gomito contro/a gomito | elbow to elbow |
spalla contro spalla | shoulder to shoulder |
al riparo del vento/ripararsi dal vento | drafting |
(correre a) ventaglio | echeloning |
ventaglio singolo | single echelon |
ventaglio doppio | double echelon |
scalare of salire/andare in discesa | climbing |
scendere | descending |
fare le curve / affrontare le curve/prendere le curve | cornering / going around a bend |
tecnica della curva/tecnica per affrotare le curve | cornering technique |
intrecciareconfluire a cerniera | weaving, zipping |
andare in linea dritta/correra in fila | ride in a straight line |
curva cieca/chieche | blind corners |
segnali | signals (werkwoord: signaling) |
guidare/ coaching | coaching |
communicazione | communication |
mentale | mental |
dinamica di gruppo | group dynamics |
mentalità/stao d’animo | mindset |
montagne | mountains |
gli altri utenti della strada | other road users |
correre in gruppi di ciclisti sulla strada pubblica | cycling in groups on the open road |
correre (in bici) sulla strada pubblica | riding/racing in groups on the open road |
sicurezza durante corsa | safety while riding/racing |
putting on the verge | |
cobblestones |