MAGYAR

Ha kerékpár-koncepciót keres angolul, ezt magyarázza a www.smartercycling.cc weboldalon.
A www.smartercycling.cc webhelyet a Google Fordítóba is importálhatja, és teljesen németre konvertálhatja. https://translate.google.com Ez a fordítás nem feltétlenül tökéletes, de elég gyakran.
Az SmarterCycling a közutakon egy csoportban lovagló kerékpárosoknak szól. Lovaglás vagy verseny.
A kezelendő kerékpárfogalmak alább találhatók. Ha rákattintasz, angolul fogsz vezetni, hogy elmagyarázd a fogalmat.

Magyar English
előre látni anticipate
útpadka mentén kerékpározni ride on the shoulder / verge
egyenes vonalat tartani keeping your line
egyenes vonaltól eltérni deviate from your line
lökdösődni butting
sebesség gear
lazaság suppleness
stéherezni stay in someone’s wheel
előre nézni look ahead
átlátni, hátranézni look around, backwards
kátyúk, bukkanók pot holes, bumps
vizes úttest wet road surface
együttműködés cooperation
versengés competition
az út teljes szélességét kihasználni using full width of the road
mozgástér maneuvering space
kontakt contact
könyöktől-könyékig elbow to elbow
váll-váll ellen shoulder to shoulder
kitérni a szél elől drafting
lépcsős felállás echeloning
egysoros lépcsős felállás single echelon
dupla lépcsős felállás double echelon
climbing
lejtőn kerékpározni descending
kanyarokat bevenni cornering / going around a bend
kanyarodási technika cornering technique
cipzározni weaving, zipping
egy sorban kerékpározni ride in a straight line
beláthatatlan kanyarok blind corners
jelzések signals (werkwoord: signaling)
edzés coaching
kommunikáció communication
szellemi mental
csoportdinamika group dynamics
lélekállapot mindset
hegyek mountains
más úthasználók other road users
csoportosan biciklizni a közúton cycling in groups on the open road
közúton kerékpározni riding/racing in groups on the open road
biztonságosan kerékpározni safety while riding/racing
putting on the verge
cobblestones